Here is the Czech translation of your provided text:
---
**Roatán, nacházející se mezi ostrovy Útila a Guanaja, je největším z honduraských Zálivových ostrovů.
Ostrov byl dříve známý jako Ruatan a Rattan. Je přibližně 77 kilometrů dlouhý a v nejširším místě má méně než 8 kilometrů. Ostrov se skládá ze dvou obcí: José Santos Guardiola na východě a Roatán, včetně Cayos Cochinos, dále na jihu a západě.
Největším městem ostrova je Coxen Hole, hlavní město obce Roatán, které se nachází na jihozápadě. Nejvýchodnější čtvrt ostrova je oddělena kanálem vedoucím mangrovovým porostem. Tato část se nazývá Helene, nebo španělsky Santa Elena. Satelitní ostrovy na východním konci jsou Morat, Barbareta a Pigeon Cay. Dále na západ mezi French Harbour a Coxen Hole se nachází několik menších ostrůvků (cays), včetně Stamp Cay a Barefoot Cay.**
**HLAVNÍ TURISTICKÉ ATRAKCE**
- Továrna na kameje v Coxen Hole
- Carambola Gardens
- Jeskyně Helene
- Delfíní show v Anthony's Key Resort
- Východní konec ostrova – pokud jste dobrodružné povahy, navštivte východní část ostrova. Tato část je domovem mnoha místních obyvatel, některých cizinců a několika resortů, z nichž za zmínku stojí Camp Bay Beach, Beach Adventure Lodge, což je jediný resort na pláži Camp Bay. Také zde můžete ochutnat restauraci Tasty Tarpon a je to místo, kde máte volný přístup na pláž – od šnorchlování a potápění až po muškaření. Po cestě je několik dalších zajímavých zastávek, například Marble Hill Farms, kde se vyrábějí vynikající místní džemy a želé. Asylum bar & grill je na palapě přímo nad klidnou vodou v Camp Bay, což může po dlouhé cestě působit jako restaurace na konci vesmíru. Santa Helena, která patří do obce Santos Guardiola, je malý odlehlý ostrov 12 mil východně od Roatánu. Tento krásný tropický ráj mimo hlavní turistické trasy je ostrov o rozměrech přibližně 1 x 2 míle, který je řídce osídlen původními obyvateli, kteří zde stále žijí jako v „starém Karibiku“, nedotčeném a nekomercializovaném turistickým rozvojem. St. Helene je ztělesněním „ospalé rybářské vesničky“. Přístup na Helene je soukromou lodí nebo osobním trajektem z Oak Ridge.
- Prohlídka vesnice Garifuna v Punta Gorda
- Farma leguánů poblíž French Harbor
- Projížďka na kajaku mangrovovým lesem v Camp Bay Beach Adventure Lodge
- Muzeum mořských věd v Anthony's Key Resort
- Oak Ridge – malá vesnice na východním konci ostrova. Po příjezdu vám budou nabídnuty projížďky vodním taxi do restaurace Hole-in-the-Wall, do sousedních komunit a po přístavu, ale příjemné je také projít se vesnicí, kde je mnoho pestře natřených dřevěných domů na kůlech podél pobřeží.
- Pigeon Cayes – dva malé opuštěné ostrůvky
- Punta Gorda – půjčení skútru a cesta do Punta Gorda trvá asi 1 hodinu jedním směrem a vede krásnou krajinou. Je příjemné uniknout z turistických oblastí a vrátit se do míst, která vypadají a působí jako pravý Honduras. Městečko Punta Gorda je přátelské a pokud budete mít štěstí, můžete narazit na plážovou párty.
- Motýlí zahrada Roatán
- Whites Beach
- Mořský park – mořský park je chráněná oblast útesu, která se táhne od West Bay po Sandy Bay a šnorchlování i potápění jsou skvělými způsoby, jak poznat mořský život. Můžete vyrazit na kajaku, lodí nebo si jen zaplavat od pobřeží.
---
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FLpql7nFxw9Ff-oxDfXbcNc802kam.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FqkbJlTrPuJXR-bBw6h2K5vvrLH6B.png)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2Fgnu92lsT6XPs-9gxNx11Ixbjpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2F3U9bmO6on2Fx-uo6cGMkoIAjpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2Fsouthamerica%2Fhonduras%2Froatan%2Fpict1.jpg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FgXszL6MsEumK-bqQt1P5BU3DNZEy.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FJn0XGQknIwqH-n8IoU2Hnzejpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FMOiAsgjRMPn9-dG4yUM0JVBmcsWQ.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133904.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2FmFXVYfuM0cwi-5vlEJSIByFr8Z70.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133914.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133931.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133928.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133918.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133905.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133907.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133908.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133909.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-136397.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-136401.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-136402.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Fstatic.travelconline.com%2Fimagenes%2FW0URdNlg4TAa-NSb7vg2jBjjpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FqkbJlTrPuJXR-bBw6h2K5vvrLH6B.png)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2F3U9bmO6on2Fx-uo6cGMkoIAjpeg.jpeg)